Oh Mustafa, bleibe lieber ledig
Die Märchenmedien berichten über eine nächtliche Busfahrt von drei Transpersonen durch die Hauptfavela sowie ihre Störung durch zehn Mustafas. PB empfielt ihnen nach Bob Assams Lied zu verfahren. Assam war ein Sänger aus dem arabischen Raum, der 1960 seinen größten Hit landete.
In der deutschen Coverversion hieß es:
Salemalaikum, Allah sei mir gnädig,
oh, Mustafa, nimm Dich in acht.
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig,
wer weiss, was sonst der Sultan macht.
Oh Mustafa, oh Mustafa,
lass doch des Sultans Tochter geh’n,
denn ohne sie, oh Mustafa,
ist doch die Welt genau so schön.
Mustafa verkaufte Nüsse im Basar,
da sah er Sulaika, schön und wunderbar.
Und er rief: Ich muss es wagen,
sie um ihre Hand zu fragen,
denn ich liebe diese Eine,
diese Eine oder Keine.
Oh Mustafa, oh Mustafa,
lass doch des Sultans Tochter geh’n,
denn ohne sie, oh Mustafa,
ist doch die Welt genau so schön.
Er warf sich vor ihr in den Sand,
da hob Sulaika ganz leise die Hand.
Zwei Sultandiener packten ihn,
jedoch er konnte dort entflieh’n.
Salemalaikum, Allah sei mir gnädig,
oh, Mustafa, nimm Dich in acht.
Lass doch Sulaika, bleibe lieber ledig,
wer weiss, was sonst der Sultan macht.
Gefährlich ist es, die Augen zu dem Mond zu erheben … war schon in Vorzeiten gefärlich und hat den Kopf oder auch Sonstiges gekostet ! Und nicht nur in Mustafa`s Heimat ;o))
Ich schlug ja schon oft vor, daß die Alternative sich mit den Oberschicht-Araben und -Türken verbinden möge, um eine gewisse Erstschlagsfähigkeit zu erlangen.
Nun sehe ich, daß sie sich vom „Dokter“ feucht verklagen läßt.
Peinlich, peinlich!