Ein Ausflug in die Szekelei

Liebe Leser, da der Bundeshaushalt zu frustrierend ist, nehme ich Sie heute in eine der abgelegensten Gegenden Europas mit, nach Csikszentkiraly in der Szekelei. Es ist eine Geirgsregion in den Karpaten, wo die Zeit stehen geblieben ist.

KASZÁLÓ-KALÁKA heißt die Tradition eines mehrtägigen Events, wo das Heu für den Winter gemacht wird. Zum Schluß kommt die Ballenpresse, aber vorher gibts Handarbeit. A kakasnak mű kukorékolunk heißt übersetzt ungefähr Wir krähen mit dem Hahn.

Natürlich gehts beim Fest szőröstől es bőröstől, also mit Bier und Wein zu.