Fundstück: Die Angst und das Coronavirus
Onkel Pista, hats du keine Angst vor dem Coronavirus?
Was für Ängste? Ich habe meinen Palinka.
Der Palinka, ist der gut gegen das Coronavirus?
Dagegen nicht, aber gegen meine Angst ist er ausgezeichnet.
Lieber Leser, du wirst denken, das ist schlecht übersetzt, aber es ist die Regel, daß man in Ungarn deutlich weniger Worte verbraucht. Es ist eine Sprache, wo man sich schnell von Pferd zu Pferd was zurufen kann, auch bei Gegenwind aus Berlin.
„Heute habe ich das Gefühl, wir sind das verkrampfteste Volk, das überhaupt je auf der Welt rumläuft. Das kann doch so nicht weitergehen.“
(Kramp-Karrenbauer, auf Aschermittwochsrede 2019)
Da hat sie wohl recht, die Gutste !
Wieder was gelernt: Palinka.
Barackpalinka (gesprochen Baratzk…) schmeckt am besten.
Wenn mein Nachbar mit mir fertig ist, ist es nur noch schwer zu beurteilen. Der hat Selbstgebrannten.