Ungarn und die Slowakei bewachen gemeinsam die Südgrenze

Die Nachrichten von HÌRADIÒ berichten heute von der Südgrenze:

Da fast alle meine Leser nur rudimentär ungarisch verstehen, habe ich ein bißchen übersetzt.

Der Migrationsdruck an der südlichen Grenze wird voraussichtlich zunehmen, da immer mehr Menschen bei besserem Wetter eintreffen, sagte Ministerpräsident Viktor Orbán in Röszke, wo der slowakische Ministerpräsident Peter Pellegrini den Grenzzaun besichtigte. In Europa darf man das nicht sagen, aber es ist eine „organisierte Invasion“, sagte Viktor Orbán. Peter Pellegrini betonte, daß dieser Grenzabschnitt auch die südliche Grenze des Schengen-Raums ist und daher sein Schutz besonders wichtig wäre. Es wäre gefährlich für Migranten, hier durchzubrechen, was auch für die Slowakei ein ernstes Problem wäre.

In seiner Pressemitteilung betonte der Ministerpräsident, daß hier nicht nur die ungarische, sondern auch die slowakische Grenze geschützt wird. Dies ist harte Arbeit, die wir ohne Hilfe unserer Verbündeten nur schwer tun können, sagte er und dankte der Slowakei für ihre Unterstützung.

Er glaubte, dass das, was die internationale Presse auf den Bildern zeigt, nicht die Realität abdeckte. 95 Prozent der Männer haben eine militärische Ausbildung. Europa darf das nicht sagen, aber es ist eine „organisierte Invasion“, sagte er. Er erklärte, daß er seinen slowakischen Kollegen wegen der jüngsten Veränderungen der Situation, einer radikalen Zunahme der Zahl illegaler Grenzübertritte – mehr als 5.000 Fälle in diesem Jahr – angerufen habe. Hunderttausende von Migranten wollen jetzt nach Europa einreisen, sie befinden sich auf der Balkanroute, und wenn sie sich in Bewegung setzen, würden sie nach Ungarn und in die Slowakei einreisen, sagte er.

Viktor Orbán sagte: Ungarn ist der slowakischen Regierung und dem slowakischen Premierminister dankbar, daß es immer die Hilfe bekommt, die es braucht, und daß die slowakische Polizei wichtige Arbeit leistet. Sie haben nun ihre Zusage bestätigt, so daß wir auf die Hilfe der Slowakei zählen können, wenn der Druck auf die Grenze wieder zunimmt, sagte er. Er fügte hinzu, dass diese freundschaftliche Zusammenarbeit eine gemeinsame Zukunft aufbauen kann.

Auf eine Frage antwortete der Premierminister, daß die Grenze nicht geschlossen ist. Wenn jemand nach Ungarn einreisen will und „klopft“, der bekomme ein Verfahren. Diejenigen, die diesen Weg wählen, müssen in der Transitzone bis zum Ende des Rechtsprozesses warten. Wie er sagte, „wenn sich jeder so verhält, wäre das Leben schön“, aber die Mehrheit tut es nicht, sondern wählt einen illegalen Weg. Kürzlich haben sie den Zaun in Gruppen gestürmt, und dieses Jahr mußte zum ersten Mal in die Luft geschossen werden, erinnerte er sich. Der Premierminister stellte fest, dass jeder, der illegal einreist, von der Polizei gefaßt wird.

Er sprach auch über eine gute Zusammenarbeit mit Serbien, das sich in einer schwierigen Situation befindet, aber mit einer guten Zusammenarbeit können sie gemeinsam damit umgehen.

Viktor Orban sagte, daß der Geheimdienst die Ereignisse ständig überwacht und sieht, wie die Bewegung von Migranten organisiert wird, von „Schmuggelorganisationen namens ngo“ mit viel Geld und bedeutenden logistischen Fähigkeiten. Die meisten Konflikte bestehen mit organisierten Gruppen, fügte er hinzu. Auf eine Frage antwortete er: „Wir bekommen keinen Cent aus Brüssel für einen Zaun, weil wir auf der schwarzen Liste stehen“.

Peter Pellegrini betonte, dass dieser Grenzabschnitt die südliche Grenze des Schengen-Raums ist und daher ihr Schutz besonders wichtig ist. Es wäre gefährlich für Migranten, hier durchzubrechen, was auch für die Slowakei ein ernstes Problem wäre, sagte er. Er sagte, daß die Slowakei ihre Ostgrenze zur Ukraine schütze, aber Ungarn im Süden helfen würde. In der Tat kommen mit besserem Wetter immer mehr Migranten an, und es fängt auch in der Slowakei an, daß sie von Menschenschmugglern gebracht würden, betonte er. „Die Slowakei ist bereit, weiterhin mit ausreichender Kraft zur Aufrechterhaltung des Grenzschutzes beizutragen, um Migranten abzuschrecken“.